Fresh
zaangażowanie
OddziaÅ‚y przedszkolne dla dzieci niepeÅ‚nosprawnych intelektualnie powstaÅ‚y w roku 1991, a od roku 2001 oddziaÅ‚y te funkcjonujÄ… w strukturze Specjalnego OÅ›rodka Szkolno-Wychowawczego nr 1 im. Marii Grzegorzewskiej w PrzemyÅ›lu. Obecnie w OÅ›rodku istnieje pięć oddziaÅ‚ów przedszkolnych dla dzieci z autyzmem, zespoÅ‚em Downa, niepeÅ‚nosprawnoÅ›ciÄ… psychoruchowÄ… oraz niepeÅ‚nosprawnoÅ›ciÄ… sprzężonÄ…. Do oddziaÅ‚ów przyjmowane sÄ… dzieci w wieku od 3 do 9 lat.
Praca z dziećmi niepeÅ‚nosprawnymi intelektualnie wymaga znacznych nakÅ‚adów finansowych.
W edukacji i usprawnianiu naszych przedszkolaków dużą rolÄ™ odgrywa nie tylko sprzÄ™t rehabilitacyjny, ale również specjalistyczne pomoce dydaktyczne, zabawki edukacyjne, plansze demonstracyjne i interaktywne, programy multimedialne, dostÄ™p do zasobu Internetu, funkcjonalne meble a także baza komputerowa.
Placówka nasza nie jest w stanie samodzielnie sprostać wszystkim potrzebom przedszkolaków.
W zwiÄ…zku z powyższym pragniemy pozyskać Å›rodki finansowe na potrzeby naszych oddziaÅ‚ów przedszkolnych. Za otrzymane Å›rodki finansowe pragniemy wyposażyć sale przedszkolne, zakupić funkcjonalne meble, komputery, drukarki wielofunkcyjne, podwieszane hamaki, sprzÄ™ty rehabilitacyjne, komunikatory, pomoce edukacyjne i interaktywne, programy multimedialne, a także artykuÅ‚y kreatywne.
DziÄ™ki PaÅ„stwa wsparciu bÄ™dziemy mogli „stworzyć” przedszkole przyjazne dziecku takie, które daje możliwość wszechstronnego rozwoju i daje poczucie wiÄ™zi z innymi. DziÄ™ki temu również znacznie podniesie siÄ™ standard pracy w przedszkolu, a także skuteczność
i atrakcyjność procesu edukacyjno-rewalidacyjnego naszych podopiecznych.
Osoby odpowiedzialne za projekt:
​
Tomasz Bandrowicz - Pomysł, opracowanie graficzne i kampania informacyjna na Facebook, zrzutka.pl, ebay,
(nauczyciel wychowania fizycznego w SOSW Nr 1 w Przemyślu, trener UKS Gladiator Przemyśl)
Lucyna Kapłoniak - Pomoc w realizacji projektu i koordynator w oddziałach przedszkolnych,
(nauczyciel oddziaÅ‚ów przedszkolnych w SOSW Nr 1 w PrzemyÅ›lu)
​
Las sección preescolares para niños con discapacidad intelectual se establecieron en 1991 y desde 2001. Estas unidades funcionan en la estructura del Centro de Educación Especial numero 1 de Maria Grzegorzewska en Przemysl. Actualmente en el centro hay cinco clases de preescolar para niños con autismo, síndrome de Down. Los niños son admitidos en las salas de 3 a 9 años.
Trabajando con niños discapacitados intelectualmente requiere muchas financieras significativas. En la educación y el mejoramiento de nuestros niños en edad preescolar, no solo nos ayuda la rehabilitación sino también los materiales didácticos, los juguetes educativos, las placas interactivas y de demostración, los programas multimedia, el acceso a Internet, los muebles funcionales y tambien las bases informáticas.
Nuestro centro no pueden cubrir todas las necesidades de los preescolares. Nos gustaría recaudar fondos para nuestras secciones preescolares. Por el dinero recibido, proporcionaremos salas de preescolar, comprar los muebles funcionales, ordenadores, impresoras multifunción, programas de multimedia y artículos creativos.
Gracias a su apoyo, vamos a poder "crear" una escuela infantil amigable, que nos da la oportunidad de desarrollarte da una sensación de esclavitud con los demás. Gracias a eso, se mejorará el nivel de trabajo en la escuela infantil, y tambien la eficiencia y el atractivo del proceso de educación de nuestros pacientes.
​
​
Traducción al Español:
Sara Szkoła
Nursery school sections for intellectually disabled children were founded in 1991 and since 2001 these sections have been operating in a special school no.1 in Przemyśl.
Currently, in our center there are five nursery sections for children diagnosed with autism, Down Syndrome, psychomotor disability or multiple disabilities. Children aged between 3 to 9 are welcome at our school.
Working with intellectually disabled children means spending a lot of money on their special needs. We need not only rehabilitation equipment but also special teaching aids, educational toys, flashcards, interactive boards, multimedia programs, constant access to the internet, specifically adjusted furniture as well as properly functioning computers. All these facilities play a crucial role in educating our pupils.
Our school is not able to deal with all special needs of our children. Due to the fact that we cannot manage financially on our own, we seek to receive any kind of financial help. We are intending to equip our classrooms with specifically adjusted furniture, computers, multipurpose printers, special hammocks, rehabilitation equipment, communicators, teaching aids, interactive boards, multimedia programs and other creative aids for the obtained money.
Thanks to your financial support we would be able to “create” the nursery school for special needs children which can offer versatile development and form strong bonds between our pupils. Additionally, financial support would certainly raise work standard in our school along with effectiveness and attractiveness of our rehabilitation process.
​
English translation:
Anna Bosak
Ewelina Furtyk
Olga Zubrzycka